Pershe Byuro Perekladiv in Kyiv

🕗 Opening hours

Comments 5

• 

  Александр Александрович

  :: 05 March 2018 14:05:59

  Непрофессиональный перевод. Переводили с русского на английски. Много ошибок.

• 

  Андрій Табачний

  :: 26 February 2018 18:41:22

  Не дивлячись на високі ціни, залишився задоволений. Буду користуватися їхніми послугами ще.

• 

  Iryna Fowler

  :: 09 December 2017 09:58:56

  Абсолютно не профессиональный перевод. Гугл делает лучше. Даже имя в документ из оригинала неправильно внесли. Вещи как " передаю право" перевели как " дарую" . Представьте на секундочку последствия такого перевода. Что говорит,Если их же нотариус не принял их де перевод и сказал что это полный бред!!! Проморочили голову два дня при том что мне реально было срочно, ушла с пустыми руками,Все бумажки их в мусор!

• 

  Velikii Vojd

  :: 10 June 2017 12:57:05

  Если бы можно поставить отзыв с знаком минус, то это была бы самая верная оценка. В этом бюро переводов, я столкнулась с людьми, которые абсолютно непрофессионально, некомпетентно мало того, с долей мошенничества выполняют свою работу. Мне нужно было срочно сделать нотариальное утверждение перевода, я обратилась в данное бюро, предоставила свой перевод (который был по сути правильным и хорошим), мне перезвонили через несколько часов, когда рабочий день уже почти закончился и начали заливать, что предоставленный мною перевод ни на что не годиться и его нужно полностью переделывать. Поставив меня перед фактом отсутствия другого выбора, мало того навязали свои услуги. В итоге мой перевод переделали таким образом, что по вставляли туда слова-синонимы в первые 5 страниц текста, после чего исправили пару окончаний и переставили запятые. Взяли с меня за такую "работу" довольно круглую сумму, в итоге когда я приехала его забирать, ждала ПОЛТОРА ЧАСА пока мне его отдадут. Сложилось впечатление, что в данном офисе работает не 4 человека, а один однорукий, одноногий, парализованный калека, который идет от одного кабинета в другой 25 минут и выполняет свою работу со скоростью слизняка. Я больше НИКОГДА НЕ ОБРАЩУСЬ В ЭТО БЮРО ПЕРЕВОДОВ и ВАМ не советую.

• 

  Manuk Karapetyan

  :: 28 April 2017 15:48:37

  I have got my passport translation very quickly and accepted by notary. They have good service.